|
（前日、といってもつい4時間前に出産を終え、産褥室に移動して日付が変わった。） 4/7 1:00 横になって暗い中一休みしていたが、早くもるなの泣き声で起こされる。おっぱいだ。左。右。ベッドの背もたれを起こし、枕であかちゃんの姿勢を調節しながら、生後2回目の乳を含ませる。こちらの母乳のあげ方は「あかちゃんが口を離すまで吸わせる」だからその通りにしたら、けっこう長い。こちらもリラックスした姿勢で力強い吸い付きに身を任せるが、終わったらもう 2:30 だった。彼女をベビーベッドに寝かせて自分のパッドを替える。 4:00 また泣いて起こされた。オムツは看護婦さんが見てくれるのだが、まだ毎回替えるわけではない。またお乳。こちらも出産直後でおなかが回復していないから、座ってよりも寝たままおっぱいの方が楽みたい。日本の敷布団と違ってベッドはマットが硬いから、寝かせおっぱいでもあかちゃんを窒息させる心配はない。あかちゃんの背に枕を当てて横向きに落ち着かせ、白玉も長まったままで乳を吸わせる。吸わせながらうとうと。飲ませ終わったのが 5:30。看護婦さんに声をかけ、、るなのオムツを自分で見させてもらう。初めてのオムツ替えか？と期待したが、汚れていなかった。考えてみたら生後たったの8時間。排泄がまだなのも当然か。 6:00 看護婦の Sharon さんが退室。また縫われた跡(stitch)が痛むのでそう看護婦さんに伝えたら、痛み止めの錠剤がすぐに来た。飲んだらすぐ効いて楽になった。 6:30 るなが泣いているがおっぱいではなさそうだ。まやのときのことを思い出し、そろそろ朝なので部屋を明るくしたら、泣き止んだ。 7:00 小児科の主治医ナトリ先生が "Congratulations! ミセス・シラタマ!"と病室に来て、るなの初診をする。どこも問題ないとのことでひと安心。明日まで入院なので翌朝また来て診てくれるという。同じころ白衣の SAM先生が部屋に来て、検査のためママの採血をしていった。 7:20 朝食。今回はお仕着せのメニューだが、今日の昼食からは事前に来るメニューに○をつけて提出すれば、希望通りの品がくるそうだ。とりあえず食べながらその選択メニューに目を通す。明日の朝食の場合、ジュースの選択肢が6種類、シリアルは8種類、ハムや卵料理のメインディッシュは何と11種類。さらにパン・マフィンが7種類、バター・ジャム類が6種類、あと飲み物が（シリアル用のミルクを含め）8種類と盛りだくさん。メインディッシュだけは２つまでしか選べないが、他はどうやら「好きなだけ」選べるらしい。塩・砂糖・ショウユなども希望するだけつけてもらえる。すごいなぁ！入院患者はここから毎日自分で好きなのが選べるらしいから、仮に入院生活が長引いたとしても、食事は単調にはならないかもしれないかな？ 8:00 今日の担当ナースだという Dee さんが来る。昨日からぶら下げていた糖の点滴がやっと外された。腰湯(sitz bath)なるものの説明を受ける。これは腰の痛みを和らげるのだそうで、専用の（吊るしたお湯袋から少しずつお湯を補給できる、便器に載せて使う）洗面器に水道水のぬるま湯を入れて、15〜20分腰をつけるのだそうだ。でもなんだか面倒で、結局一度も試さなかった。支給された腰湯器だけは家に持ち帰ったけど、家でも結局やらなかったので実際どんな具合なのかはわからない。なお今日は10時からあかちゃんの世話の仕方のクラスがあると言われたが、この日はお乳と重なったので、結局出席しなかった。 9:00 るなは落ち着いて寝ているので、シャワーを浴びたり室内の整理をして過ごす。シャワールームから出たころに、昨日るなを取り上げてくださった産婦人科のヨシノ先生が白玉の回診に来る。なるほど、担当医はふだんは自分のクリニックで患者を診てるけど、出産のときはこうして大病院に出張して、担当患者のフォローをするんだな。明日まで居るので明日もよろしくお願いします。 このころオムツ会社のサンプル＆パンフレットを持った人や、アメリカの出生届にあたる Birth Cirtificate 申請を入院中に受付ける担当者などが、次々と部屋に立ち寄った。出生証明書申請は早いほうがいいし、もうなまえも「るな」と決まっているので、さっそく後で書いとこう。わたしの場合は明日まで居るので、申請書は明日また取りに来てくれるそうだ。普通は入院一日だから、退院直前に回収にくるのかな？いずれにせよ、出産直後のあわただしい時期に、誰もわざわざ役所へ出向かなくて済むから、楽なシステムだ。 10:00 るな泣く。生後初ウンチだ。胎便（たいべん）といって真っ黒い。オムツを替え、乳を含ませるが、片方飲んだだけでまたすぐ寝てしまった。 10:30 看護婦のロミさんが来て、るなを「耳のテスト」に新生児室へ連れていった。 10:40 るな戻る。ロミさんが "Did you pick up her name?"（なまえ決まりました？：こういう場合は pick up と言うのか！）と聞いてきたので "Luna: the Moon." （「月」の意味のルナです）と答えると、英語で「あら！ハワイ語だと Luna は boss/supervisor（上に立つ人）の意味になるわね」とのこと。へ〜、知らなかった！でもハワイ語でも変な意味のなまえじゃなくて、よかったな。 11:20 昼食。今回から選んだメニューだ。果してどんなお食事か。Appetizers（ジュース・スープ6種類）から選んだ Miso Soup は、確かにお味噌汁だが具が無かった。メインディッシュ（8種類からひとつ）は Beef and Macaroni Casserole、要するにひき肉とマカロニのラザニアみたいなものだった。サラダ（4種類から）は「今日のサラダ」なるものを頼んでみたが、水曜日は Somen Salad。なんだかのびた、セブンイレブンのお惣菜みたいなヌードルサラダだった。Vegetables/Starches（野菜・穀類）はカボチャのマッシュとゆでたコーン、それに Soft Rice/Umeboshi というのを選んでみたら、ようするにお粥で、梅干しはついてこなかった（涙）。Side Orders（サラダ・ヨーグルト・ロミロミサーモンなど7種類）からは Tofu Cubes にしてみたが、2cm角に切ったお豆腐がどん！と出てきただけで、おしょうゆは別に頼んだからいいものの、薬味の類は全然ついていなかった。えっと次は、ドレッシング（7種類）からは Buttermilk Dressing を選んだら、商品名 RANCH Dressing という、バターとマヨネーズを混ぜたようなやつが来た。Breads・Spreads はパン・クラッカー6種類とバター・はちみつなど4種類から選択できる。Desserts（フルーツ・パイ・ケーキ・シャーベット9種類から）は Apple Pie と Custard。パイはともかく、カスタードってのは要するに、カラメルソースの無いプリンだった。最後に Beverages/Condiments（飲み物8種類、塩ショウユなど6種類）から Green tea 、Whole Milk、おしょうゆ。う〜ん頼みすぎたかな。どの料理も大味なので、満腹したけどだいぶ残してしまった。 11:30 ナースの Dee さんがまた来た。乳が張ってちょっと痛いのでその対策をたずねてみる。「熱いシャワーを15分〜20分間浴び、乳輪（にゅうりん：乳首の周りの黒い部分）をいろんな方向からつまんでもんで(Push & pinch)母乳をしぼってくださいね。洗面器にぬるま湯を張って、かがんで乳の先を入れ、水中にしぼり出してもいいですよ」とのこと。日本では確かアイスノンで冷やすように言われていたから、温めるとは正反対のやりかただ。シャワーを浴びると逆に張ってきてつらいけど、どんどん出せば楽になるってことかしら。 （つづく。入院二日目の正午以降は次項に回します。） |
